🎵 End of the Road – 끝나지 않은 사랑의 부정

📝 소개 – 헤어짐을 인정하지 못할 때 쓰는 감정 표현

사랑이 끝났다는 걸 머리로는 알지만,
마음은 아직 그 사실을 받아들이지 못할 때가 있습니다.
영어에서는 이런 감정을 단순한 슬픔(sadness)이나
그리움(longing)보다 더 복잡한 단어,
즉 denial(부정) 과 holding on(붙잡기) 으로 표현합니다.

오늘은 보이즈 투 멘의 명곡 〈End of the Road〉를 통해,
사랑이 끝나도 여전히 그 자리에 머무는 마음을
어떤 문장과 어조로 전달하는지 살펴봅니다.

---

🧠 문화·배경 이야기

〈End of the Road〉는 1992년 R&B 그룹 Boyz II Men 을
세계적인 그룹으로 만든 결정적 곡입니다.
브라이언 맥나이트와 베이비페이스가 참여해 완성된 이 곡은,
이별의 현실을 부정하며 사랑을 붙잡는 감정을 절묘하게 담았습니다.

🎤 Boyz II Men
✍️ Kenneth “Babyface” Edmonds, Antonio L.A. Reid, Daryl Simmons
🕰️ 1992
📀 R&B / Soul Ballad

이 노래는 단순한 슬픔을 넘어서,
“사랑이 끝났어도 나는 여전히 그 길 위에 서 있다”는
감정의 정지 상태를 노래합니다.
바로 그 점이 이 곡을 30년이 지난 지금도 사람들의 가슴에 남게 합니다.

관계가 단절된 커플을 상징적으로 표현한 이미지로 사랑의 끝과 이어지지 못하는 마음을 시각화한다.

This is an image that symbolically represents a couple whose relationship has been severed, visualizing the end of love and hearts that cannot be connected.  

---

🎯 오늘의 감정 표현

▸ can’t let go — 놓아줄 수 없다
▸ still in love — 여전히 사랑하고 있다
▸ we’ve come to the end of the road — 이별의 지점에 도달했다
▸ my heart won’t let me be free — 마음이 날 놓아주지 않는다

---

🎼 이 노래에서는 이렇게 표현했어요

▷ We’ve come to the end of the road
→ 이별의 끝에 도착했음을 인정하면서도 감정은 아직 멈춰 있음

▷ Still I can’t let go
→ ‘still’ 이 덧붙어 부정 속의 집착을 강조

▷ It’s unnatural, you belong to me
→ 이미 끝난 사랑을 억지로 붙잡는 비합리적 마음의 고백

▷ Although we’ve come to the end of the road, I can’t let you go
→ 논리적으로는 끝이지만 감정적으로는 계속 되풀이되는 부정

📌 영어 학습 포인트
• 감정의 부정 단계(denial stage) 를 ‘still’, ‘can’t’, ‘won’t’ 등의 조동사로 표현
• 논리적 인정 + 감정적 거부의 문장 대비 (Although ~ I can’t ~)
• 리듬감 있는 반복으로 감정의 깊이 전달

---

🔍 표현 비교 & 주제 확장

◇ 이 노래
– 이별을 인정하지 못하는 사랑의 부정 단계

◇ 비슷한 영어 감정 코드
– denial : 진실을 받아들이지 못함
– yearning : 잃은 사랑에 대한 갈망
– attachment : 관계의 끝을 부정하는 정서적 유착

◇ 관용적으로 자주 쓰는 표현
– can’t get over you : 잊을 수 없다
– stuck in the past : 과거에 머물러 있다
→ 이별의 감정을 시간과 공간의 정체로 비유하는 표현

---

✍️ 문법 & 응용 연습

◈ I know it’s over, but my heart won’t listen.
끝났다는 걸 알지만 내 마음은 듣지 않는다.

◈ We’ve reached the end of the road, yet I still feel the same.
이별의 끝에 왔지만 느낌은 여전히 그 때 그대로다.

◈ Letting go is harder when love never really left.
사랑이 완전히 떠난 게 아니라면 놓는 일은 더 어렵다.

◈ Sometimes the end is just another way of holding on.
어쩌면 이별은 붙잡는 또 다른 방식일 뿐이다.

---

🔗 관련 글로 확장하기  

◈ Let It Be – 평온함 속의 수용
◈ Massachusetts – 돌아갈 수 없는 고향의 빛
◈ Please Forgive Me – 용서를 구하는 사랑의 절실함
◈ I Want It That Way – 복잡한 감정 속 단호한 사랑

👉 한국 노래 기반 창작 영어 가사: SingKoreanSongs
👉 AI 창작곡: MySongLab / Noraebang-Diary  

---

🔗 참고자료 / References

◈ End of the Road 원곡 듣기 – YouTube
◈ End of the Road 가사 전문 – Genius
◈ 1992년 빌보드 1위 기록 – Billboard
◈ 이미지 출처: Pixabay 무료 이미지

---

📝 마무리

〈End of the Road〉는 이별 후에도 마음이 머무는 ‘감정의 끝자리’를 그립니다.
노래의 화자는 이별을 인정하면서도 그 사람을 놓지 못합니다.
그 모순이 바로 사람의 진짜 감정이기도 하죠.

영어로 이런 감정을 표현할 때는 복잡한 문법보다 “인정과 부정의 공존” 을
보여주는 문장이 가장 자연스럽습니다.

“We’ve come to the end of the road, but I still can’t let go.”

이 한 문장 속에 사랑의 끝과 부정이 함께 살아 있습니다.

🏷️ 태그  

이별, breakup, 감정 단절, emotional distance, 연인 갈등, relationship conflict, 사랑의 끝, end of love, 실루엣 일러스트, couple silhouette, 깨진 하트, broken heart, 팝송 영어, SongEnglish

---

Updated by Kyungsik Song on Oct. 28, 2025.